Document 1 of 3
مراحل شروع کار با افغانداین
Six clear steps from the first conversation to launch day. Your team never has to become a technology company — AfghanDine does the digital work, and stays with you after launch.
Send us your restaurant's details — through our form, on WhatsApp, or with a phone call. The data checklist shows everything worth preparing, but a name and a phone number are enough to begin.
معلومات رستورانت خود را برای ما بفرستید — از طریق فورم، واتساپ یا تماس تلفونی. فهرست معلومات نشان میدهد چه چیزهایی را آماده کنید، اما برای شروع، یک نام و یک شماره تلفون کافی است.
We meet in person or on WhatsApp, look at the restaurant together, and agree what you need. The monthly price is agreed here, together — every restaurant is different, so there is no fixed price list.
حضوری یا از طریق واتساپ ملاقات میکنیم، رستورانت را با هم میبینیم و توافق میکنیم که چه چیزی نیاز دارید. قیمت ماهانه همینجا و با هم تعیین میشود — هر رستورانت متفاوت است، بنابراین فهرست قیمت ثابت وجود ندارد.
Your menu and prices, a few photos, your logo, opening hours and a few sentences about the restaurant. One page — the data checklist — covers all of it, and we help you gather anything that is missing.
مینو و قیمتها، چند عکس، لوگو، ساعات کاری و چند جمله در بارهٔ رستورانت. همهٔ اینها در یک صفحه — فهرست معلومات — آمده است، و اگر چیزی کم بود، ما در تهیهٔ آن کمک میکنیم.
Your website on its own address, the visual menu in your languages, QR codes for every table, and the waiter, kitchen and cashier screens. Typically ready about a week after we receive your content.
ویبسایت شما با آدرس مخصوص خودتان، مینوی تصویری به زبانهای شما، کودهای QR برای هر میز، و صفحات گارسون، آشپزخانه و صندوق. معمولاً حدود یک هفته پس از دریافت معلومات آماده میشود.
We place the QR stands on the tables, walk your team through their screens, and place test orders together until everyone is comfortable. Your guests simply scan and order — no app to install.
استندهای QR را روی میزها میگذاریم، صفحات کاری را به تیم شما نشان میدهیم و با هم سفارشهای آزمایشی میدهیم تا همه مطمئن شوند. مهمانان شما فقط اسکن میکنند و سفارش میدهند — بدون نصب هیچ اپلیکیشنی.
Menu updates, price changes, guidance and support whenever you need it. One system and one monthly relationship instead of a separate menu app and a separate cash system — and you can stop at any time.
تغییر مینو، تغییر قیمتها، راهنمایی و پشتیبانی، هر زمان که نیاز داشته باشید. یک سیستم و یک رابطهٔ ماهانه به جای یک اپلیکیشن جداگانه برای مینو و یک سیستم جداگانه برای حساب — و هر وقت بخواهید میتوانید توقف کنید.
Yes. AfghanDine is built cash-first: guests order from the menu and pay the cashier exactly as they always have. Nothing about how you take money changes.
بله. افغانداین از اول برای پول نقد ساخته شده است: مهمانان از مینو سفارش میدهند و مثل همیشه به صندوق پول میپردازند. در شیوهٔ دریافت پول شما هیچ چیزی تغییر نمیکند.
No. Guests scan the QR code on the table and your menu opens in the phone's browser — fast, even on Afghan mobile networks.
نه. مهمانان کود QR روی میز را اسکن میکنند و مینوی شما در مرورگر تلفونشان باز میشود — سریع، حتی روی انترنت موبایل افغانستان.
Yes. There is no contract lock-in. You can pause or stop at any time, and your menu and information remain yours.
بله. هیچ قرارداد اجباری وجود ندارد. هر زمان بخواهید میتوانید متوقف کنید، و مینو و معلومات شما از خودتان میماند.
آماده برای قدم بعدی؟
See what to prepare, then send us your details — we reply within one working day.